1  get 可以使用二级缓存。 在要缓存的 hbm.xml 中配好 <cache usage="..."/>，就行了。
   而且你可以和 query cache合用，例如：你通过一个  query 查出 A(1,2,...,10) 的集合， 下次用 get 查 id=3 的记录，就不会执行sql了，而直接从cache中获取。


2   至于你标题的问题：
   不通过 Hibernate 进行的数据库操作，如：DBA后台数据操作等 是无法和Hibernate 二级缓存，query cache 进行同步的，因为Hibernate 不知道你在后面做了什么修改。这点 Hibernate 官方文档里有说。

   所以 通过 Hibernate 进行的 增删改，Cache能自动更新，和 DB 进行同步。使用 get，load， HQL，Criteria 等查询都可以。
   目前我个人只发现一种失效的情况，就是SQL Query多表查询时，关联表修改而对结果集或结果数据产生影响时， hibernate 无法更新cache； 例如： SQL Query：Q1， 结果类型 A， 查询用到的关联表 A，B，C， 修改了 C 的某条记录而对Q1的结果集产生影响。 这个我在另一片帖子中有分析，并正试图解决：

  Hibernate查询缓存的一个可靠性问题