打听一下 中文版的 UNIX网络编程 这本书的卷一和卷二翻译的质量如何？
打听一下 中文版的 UNIX网络编程 这本书的卷一和卷二翻译的质量如何？
前不久买了本原版质量很好的书，可惜翻译的让人读不明白， 得带着原文看才行，

不知道中文版的 UNIX网络编程 这本书的卷一和卷二翻译的质量如何？

UNIX网络编程 第1卷：套接口API （第3版） 出版日期 2006 年1月
UNIX 网络编程第2卷：进程间通信 （第2版） 出版日期 2000 年7月

请阅读过的朋友说一下， 谢谢~~

------解决方案--------------------
楼主如果不习惯看英文版就买这个吧。中文版的也没那么差的。
------解决方案--------------------
也在看UNIX网络编程第三版的翻译版， 觉得不是很好，很多地方看起来怪怪的，要照着E版才能明白。觉得还是E版好，只是阅读速度慢些
------解决方案--------------------
翻译的还行， 我只看过第一卷
------解决方案--------------------
就是看不懂英文的才看中文。 建议看英文的那些同志们就免发了吧。
个人觉得翻译的不错。 呵呵。
------解决方案--------------------
书是好书，翻译得一般，有些地方看起来确实是怪怪的。