添加的事件应该是OnClientClick，而不是OnClick。

<asp:Button ID="btnTest" runat="server" Text="Button"  OnClientClick = "return Test();"/>

OnClick绑定的是服务器端的事件处理。

<asp:Button ID="btnTest" runat="server" Text="Button"  OnClientClick = "return Test();" OnClick="btnLoginFamily_Click" />