雄辩的JavaScript（经典翻译计划1）

?

亲们，以前看过一个JavaScript入门的推荐帖子（article.yeeyan.org/view/188878/225166），其中推荐了若干书目，但是一大部分还木有翻译。计划在最近一年把它们汉化，分享给大家。

第一本书是《Eloquent JavaScript》，就从这里开始吧。

EloquentJavascript

An opinionated guide to programming

by Marijn Haverbeke

前言

雄辩的Javascript（译者注：翻译为生动更为贴切）是一本有思想性针对Javascript的导论（教程），这是一本电子书。除了描述性地语言外，包含了大量的实例，创造了一个试验并与实践这些实例的环境。

本书的读者是小虾们。有一些编程经验的菜鸟，可以略过2到5章，这些概念你可能已经很熟悉了。当然请要阅读第一章的最后部分，这个部分有许多关于本书的重要信息。

本书是免费的，可以按照你的需要使用全书或者其中的某些部分，使用时请标注我是原作者。

?

第一章 Introduction

?

个人电脑最初被引入时，多数装配了BASIC这样简单的程序设计语言。当时，与电脑进行交互基本上等同于与编程语言进行交互，每一个个人电脑的使用者，无论是出于主动还是被动，都尝到了编程语言的滋味。现在个人电脑越来越多，越来越廉价，用户只需要通过鼠标就能和个人电脑进行交互：对于多数用户来说，这足够了。但是对于那些技术控，将程序设计从日常使用中分离，是一件很不方便的事情。

?

幸运的是，作为web编程中一种高效的开发方式，现代浏览器都有一个Javascript开发和解释环境。不用技术细节给用户带来不必要的麻烦是一个信条，因此Javascript总是很好地隐藏，浏览器使其生效，同时也成为了一个学习编程的平台。

?

这个正是这本书希望传达的。

?

…

?

子曰：“不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。”

???????????????????????????? ——孔子

?

除了介绍JavaScript，本书也尝试介绍编程的基本原则。编程，是复杂的。但是基本的原则，多数时候是简单的。当程序构建在这些基本的原则之上时，规则和复杂性就没有那么简单了。编程应该是简单和可预测的，正如这一领域的先驱Donald Knuth所说，编程是一门艺术。

?

如果想从本书获得一些比粗略浏览更为重要的干货。请保持你的敏锐，去钻研、解答练习题，只有坚持才能确保你理解了它。

?

…

?

电脑程序员是宇宙的创造者，这个宇宙由他创造也由他负责，程序语言会创造几乎无限复杂的宇宙。

<