日期:2014-05-18  浏览次数:20399 次

这2句话什么意思,大家指点一下。
1 The project is then deployed on the target platform to be rendered by the runtime software installed on that platform for the benefit of users (operators and managers).


2 Most traditional HMI runtime servers can also support remote runtime clients (installed on a Windows Platform) over the Internet; however, the focus here is browser-based cloud nodes as opposed to runtime clients.

什么叫 for the benefit of users  



什么by the runtime software 、 HMI runtime servers 、remote runtime clients

------解决方案--------------------
在线翻译一下啊
然后再结合一下自己的看法
------解决方案--------------------
1.项目,然后在目标平台上部署被安装在该平台上的用户受益(经营者和管理者)运行系统软件渲染。 


2.大多数传统的人机界面运行时服务器也支持在互联网上运行远程客户端(Windows平台上安装),但是,这里的重点是基于浏览器的云,而不是运行时客户端节点。 

for the benefit of users=为用户受益
------解决方案--------------------
1、这个项目的目标然后部署平台运行时提供安装新软件平台,广大用户(操作符和经理)。
2、大多数传统的人机界面运行服务器还可支持远程运行时客户(安装在一个窗口,在互联网上的平台);但是,焦点这里是基于浏览器的云节点与运行时的客户。
for the benefit of users 用户的利益
by the runtime software 、 HMI runtime servers 、remote runtime clients :
在运行时软件,人机界面运行服务器,远程运行时的客户