日期:2014-05-18  浏览次数:20426 次

国际化和本地化的区别
大家都在谈论国际化和本地化,我也查了一些资料,可是还是没有明白国际化和本地化的区别?
谁能用通俗点的文字来描述一下?

谢谢!

------解决方案--------------------
本 地 化(localization):对软件进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和功能的特殊要求。可能涉及文字的翻译、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和印刷手册的制作,以及保证本地化版本能正常工作的软件质量保证活动。localisation也是本地化的意思,较少用。
国 际 化(Internationalization):在开发程序内核的过程中,功能和代码设计均不局限于某种特定语言,使创建不同语言版本的过程得以简化的软件工程方法。国际化面向编程和设计,而本地化更接近一种“转换”。也叫“全 球 化(Globalization)”.